Tuto-6-comment-traduire-bo-francais
Tuto Prestashop 1.7 : Tutoriels pour débutant et confirmés

Prestashop 1.7 : Comment traduire mon backoffice en Français ? (Tuto #6)

Par Ramzi Mansouri , mis à jour le 27 novembre 2019

Il arrive parfois sur Prestashop que l’on se retrouve avec un backoffice en Anglais ou dans une autre langue pour de nombreuses raisons :

– Mauvaise version de Prestashop installée

– Intervention de prestataire

– Oubli de la personne qui a fait notre site

– Et bien d’autres

Pour traduire votre boutique Prestashop 1.7 en Français, il existe difféntes façon de s’y prendre :

1. Changez la langue par défaut de Prestashop :

  • Connectez-vous à votre backoffice
  • En haut à droite, cliquez sur le rond qui symbolise votre avatar puis sur “Préférences”
  • Sur le bas de la page, à côté de “Langue” choisir “Français (French)”.

A savoir : si vous ne trouvez pas la langue française, cela veut dire qu’elle n’est pas activée. Dans ce cas là rendez-vous dans “International > Localisation” puis dans l’onglet “Langues” pour ajouter le Français.

2. Traduisez manuellement le backoffice (méthode très longue) :

  • Connectez-vous à votre backoffice.
  • Allez dans “International > Traductions”.
  • Dans l’encart du haut se nommant “Modifier les traductions”, choisir “Traduction du back-office” puis “Français” pour la langue.
  • Cliquez sur “Modifier” en bas à droite.
  • Traduisez tout ce que vous souhaitez et cliquez sur “Enregistrer”.

3. Dernière méthode pour traduire le backoffice Prestashop, importer une traduction :

  1. Connectez vous à votre backoffice.
  2. Allez dans “International > Traductions”.
  3. Dans la section “Ajouter / Mettre à jour une langue” choisir le “Français (French)”.
  4. Cliquez sur “Ajouter ou mettre à jour la langue” en bas à droite.

Ramzi Mansouri

Fondateur et directeur de l'agence Mayboutik, je n'hésite pas à partager mes connaissances sur le blog de manière gratuite. Mon objectif : vous proposer un maximum de valeur et vous permettre de devenir VRAIMENT indépendant et autonome.